本文选自《经济学人》期
导读：
作为拥有大量现金钞票的地方，银行向来被歹徒和窃贼所垂涎。在人们的观念里，抢银行就是一群蒙面歹徒手持枪械、冲进银行里面去抢钱。然而，如今的歹徒们早已不用这种方式“抢银行”了，你见过上万台ATM机同时吐钱的场面吗？
随着网络技术的发展，如今的歹徒已经学会了一种将数字技术和实体手段相结合的新型银行盗窃模式。他们首先利用黑客技术让银行的ATM机自动吐钱，然后在安排附近的马仔将钱取走，最后，再利用赌场等途径将黑钱洗白。面对日益猖獗的歹徒，一些银行甚至不得不在夜里关停ATM机。
Howtolaunderill-gottengains
如何将黑钱洗白
Apopularformofbanktheftblendsthedigitalandphysical
一种流行的银行盗窃模式将数字技术和实体手段相结合
Whenwilliesuttonwasaskedwhyherobbedbanks,hereputedlyreplied:“Becausethat’swherethemoneyis.”Thesedaysthereisnoneedtodonamaskandwaveagun:banditscanstealmillionsfromtheirarmchairs,wieldingnothingmorelethalthanmaliciouscode.
据说，当警察问威利·萨顿为什么要抢银行时，他回答道：“因为那里有钱。”如今，歹徒们再也不用戴着面具、举着手枪去抢银行了：他们只需坐在扶手椅上便可抢走数百万美元，而他们手中挥舞的凶器不过是恶意代码。
Cyber-thievesgrowevermorepersistent,withbanksandcryptocurrencyexchangesamongthemaintargets.Oneestimate,from,puttotalcyber-crimerevenueat$1.5trnormoreayear(includingnotonlybankjobsbutalsotheftofintellectualproperty,counterfeiting,data-ransomsandsoon).Itcouldbehighernow,thankstocovid-19.Manyfinancialfirmshavestruggledtokeepsecuritytightwithsomanystaffworkingfromhome.
随着银行和加密货币交易成为主要的攻击目标，网络窃贼变得越来越猖獗。据估计，自年起，网络犯罪每年的涉案总金额或达1.5万亿美元甚至更多（不仅包括抢银行，还包括窃取知识产权、伪造、数据勒索等）。随着新冠肺炎疫情的爆发，这一数字如今或许更高了。由于许多员工如今都在家办公，许多金融公司因此难以保持严密的安全措施。
Mostbigheistsarecarriedouteitherbyorganised-crimegroupsorstateactors.FocusonthelatterhassharpenedsincehackersthoughttobelinkedtotheNorthKoreangovernmentstole$m(andalmostgotawaywithanother$m)fromBangladesh’scentralbankin,aftermanipulatingtransferinstructionsfromSWIFT,aglobalpaymentstoolwith11,members.
多数大宗案件都是由有组织的犯罪集团或国家参与实施的。自从被认为与朝鲜政府存在关联的黑客在年操纵了拥有1.1万名成员的全球支付工具环球银行金融电信协会（SWIFT）的转账指令，并从孟加拉国中央银行窃取了1.01亿美元（还有8.5亿美元差点被窃走）以来，人们对于国家犯罪者的
转载请注明：http://www.shiwangmotuoluo.com/stqz/14400.html
当前位置： 外伤导致视网膜脱落 > 视网膜脱落前兆 > 阅读听力训练数万台ATM机同时吐钱是
